September 2018 : BDFil Lausanne

View fullsize

© Dave McKean/BDFIL 2018

(English below)

Comme en 2017, ces prochains mois seront riches en événements et je suis heureuse de pouvoir vous annoncer ma participation à plusieurs expositions, collectives et solo.
Mon projet artistique "Signes de Vie : Méristème", sera présenté à plusieurs endroits en Suisse Romande, le prochain étant BDFil à Lausanne! 
Je me réjouis de vous y retrouver!

Du 14 au 17 septembre, Le Porte-Rêves sera présent au stand de micro-éditeurs de BDFil à Lausanne.
Six de mes travaux récents ont été publiés dans le deuxième numéro, à côté de Krum, José Roosevelt, Gaëlle Vejlupek, Mandril, Guyomsk, Akasen et François Rouiller.
Je serai présente le dimanche 16 et le lundi 17 pour des dédicaces du n°2!

Où : Forum de l'Hôtel de Ville, Lausanne
Quand : vendredi 14 au lundi 17 septembre 2018 (ma présence : dimanche et lundi)

Victoria

---

English version
As in 2017, the coming months are going to be busy with events and I am happy to be taking part in several exhibitions, group shows and solo.
My personal art project "Signs of Life : Meristem" will be presented in different locations of Switzerland. The first event I will be attending is BDFil, our local graphic novel convention, in Lausanne.
I look forward to seeing you there!

From Friday September 14th until Monday 17th, Le Porte-Rêves will have a table in the micro-edition hall during BDFil in Lausanne. Six of my recent artworks have been published in this second issue beside Krum, José Roosevelt, Gaëlle Vejlupek, Mandril, Guyomsk, Akasen and François Rouiller.
I will be present Sunday 16th and Monday 17th for signings of the second issue.

Where : Forum de l'Hôtel de Ville, Lausanne
When : Sept 14th - 17th 2018

All best for September!
Victoria

Events 2017

(English below)
Les prochains mois seront riches en événements et je suis heureuse de pouvoir vous annoncer ma participation à plusieurs expositions, collectives et solo.
Mon projet personnel s'intitule désormais "Signes de Vie", rappel que le début d'un parcours est souvent modeste, et c'est donc sous ce titre que je continue actuellement mes créations.

Du 14 au 18 septembre, Le Porte-Rêves sera présent au stand de micro-éditeurs de BDFil à Lausanne. Six de mes travaux récents ont été publiés dans ce premier numéro.
Je serai présente le dimanche 17 et le lundi 18.

Le samedi 30 septembre, finissage de l'expo collective CORPS / MOUVEMENT du Dahu Lacustre, dès 18h au Lokart à Neuchâtel.

Du 1er octobre au 5 novembre, expo collective "Cats" avec l'association Alveoh, à G&J's Art Gallery de Montreux.
Vernissage le dimanche 1er octobre dès 14h.

Du 5 octobre au 14 décembre, expo solo "Signs of Life" and more, au Chauffage Compris à Neuchâtel.
Vernissage le jeudi 5 octobre, de 17 à 19h.

Le 18 et 19 novembre, je serai aux Automnales de Genève, dans le Japan Cosplay, en compagnie de mes amies artistes, Louvie Haller et Iris Aleit.

Je suis invitée à participer à la 11ème édition de Art Incognito, et l'exposition se tiendra du 26 novembre au 14 janvier 2018, au Café du Soleil à Saignelégier.
Vernissage le dimanche 26 novembre dès 11h.

Cette fin d'année est la période la plus intense d'un point de vue artistique depuis que j'ai pris la décision de prendre le chemin d'une activité artistique indépendante, il y a de ça trois ans. 
C'est une belle récompense que de voir le fruit de ce travail présenté au public.
Merci de votre soutien!

Si vous souhaitez rester au courant de mes activités artistiques, il suffit de vous inscrire à ma Newsletter.

Bon mois de septembre!
Victoria

---

English version
The coming months are going to be busy with events and I am so happy to announce that I am taking part in several exhibitions in Switzerland, group shows and solo.
My personal project has now been given the title "Signs of Life" , celebrating humble beginings and it is under this name that I wil keep on creating art for the time being.

This coming weekend, September 14th - 18th, Le Porte-Rêves will have a table in the micro-edition hall during BDFil in Lausanne. Six of my recent artworks have been published in this first issue.
I will be present Sunday 17th and Monday 18th.

Saturday September 30th, closing celebration for our group show CORPS /MOUVEMENT with the Dahu Lacustre, from 6pm at the Lokart, Neuchâtel.

From October 1st until November 5th, group show "Cats" with the Alveoh collective at G&J's Art Gallery in Montreux.
Opening on Sunday, October 1st from 2pm.

From October 5th until December 14th, solo show "Signs of Life" and more, at the Chauffage Compris in Neuchâtel.
Opening on Thursday, October 5th, 5-7pm.

November 18th and 19th I will have a table during le Automnales de Genève, in the Japan Cosplay, with my two artist friends Louvie Haller and Iris Aleit.

To finish off the year, I am invited to take part in the 11th edition of Art Incognito, the show will be held from November 26th until January 14th at the Café du Soleil in Saignelégier.
Opening on Sunday, November 26th, from 11am.

From an artistic standpoint this end of year is the busiest yet since I started on the path to develop an independant art career 3 years ago.
It is a great reward, and a humbling experience, to be presenting my artwork to the public.
Thank you for your support!

If you wish to be kept up to date with my artisitic activities, just sign up for the Newsletter.

All best for September!
Victoria